-
1 зазор, образовавшийся вследствие износа
nauto. VerschleißspielУниверсальный русско-немецкий словарь > зазор, образовавшийся вследствие износа
-
2 изменение начальной скорости орудия вследствие износа канала ствола
nartil. GrundstufeУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение начальной скорости орудия вследствие износа канала ствола
-
3 изменение посадки вследствие износа
nweld. PassungsverschleißУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение посадки вследствие износа
-
4 изменяющийся вследствие износа сечения
adjweld. schweißquerschnittsändernd (напр., сварочных электродов точечной машины)Универсальный русско-немецкий словарь > изменяющийся вследствие износа сечения
-
5 отказ вследствие износа
Универсальный русско-немецкий словарь > отказ вследствие износа
-
6 пыль, возникающая вследствие износа тормозных колодок
nrailw. VerschleißstaubУниверсальный русско-немецкий словарь > пыль, возникающая вследствие износа тормозных колодок
-
7 отказ вследствие износа
Abnutzungsausfall, VerschleißausfallRussian-german polytechnic dictionary > отказ вследствие износа
-
8 пятно износа
n2) auto. Tragbild (напр. тормозной накладки) -
9 след износа
-
10 выемка в формовочной части пресса, образующаяся вследствие его износа
nmining. KuhfußУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка в формовочной части пресса, образующаяся вследствие его износа
-
11 рифля
n1) eng. Riefe, Riffel (на рельсах вследствие износа), Riffel (рифленой поверхности), Riffel3) textile. Furche4) food.ind. Riffel (ñì. òæ Riffeln) -
12 незалив
- Unformgrat, Fehler beim Putzen
- Unformgrat
- Fehler beim Putzen
незалив
Ндп. нечеткость контура
Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
10. Незалив
Ндп. Нечеткость контура
D. Unformgrat, Fehler beim Putzen
E. Short run, misrun
F. Moulage manqué
Дефект в виде несоответствия конфигурации отливки чертежу вследствие износа модели или недостаточной отделки формы
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > незалив
-
13 отказ
отказ Ablehnung f; Absage f; Ausfall m; Fehler m; выч. рег. Rückweisung f; Versagen n; Verweigerung f; Verzicht m; Zurückweisung fотказ м. элементов, входящих в систему Einheitenausfall m -
14 систематическая погрешность измерения
систематическая погрешность измерения
систематическая погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, остающаяся постоянной или закономерно изменяющаяся при повторных измерениях одной и той же физической величины.
Примечание. В зависимости от характера измерения систематические погрешности подразделяют на постоянные, прогрессивные, периодические и погрешности, изменяющиеся по сложному закону.
Постоянные погрешности - погрешности, которые длительное время сохраняют свое значение, например, в течение времени выполнения всего ряда измерений. Они встречаются наиболее часто.
Прогрессивные погрешности - непрерывно возрастающие или убывающие погрешности. К ним относятся, например, погрешности вследствие износа измерительных наконечников, контактирующих с деталью при контроле ее прибором активного контроля.
Периодические погрешности - погрешности, значение которых является периодической функцией времени или перемещения указателя измерительного прибора.
Погрешности, изменяющиеся по сложному закону, происходят вследствие совместного действия нескольких систематических погрешностей.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > систематическая погрешность измерения
-
15 направляющие полозки с острыми рёбрами
ncinema.equip. scharfe Laufleisten (вследствие износа)Универсальный русско-немецкий словарь > направляющие полозки с острыми рёбрами
-
16 увеличение диаметра ствола
nartil. Lauferweiterung (вследствие износа), RohraufweitungУниверсальный русско-немецкий словарь > увеличение диаметра ствола
-
17 уменьшение стоимости военного имущества
nmilit. Wertminderung (напр. вследствие износа)Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение стоимости военного имущества
-
18 волна
волна ж. гидрот. Wasserflut f; Welle f; Woge fволна ж. сжатия аэрод. Kompressionswelle f; аэрод. Verdichtungsstoßwelle f; физ. Verdichtungswelle f -
19 горб
-
20 пыль
пыль ж., возникающая вследствие износа тормозных колодок ж.-д. Verschleißstaub m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замена вследствие износа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wearout replacement … Справочник технического переводчика
неработоспособность вследствие износа — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wearout fault … Справочник технического переводчика
оборудование, вышедшее из строя вследствие износа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN junk pile … Справочник технического переводчика
отказ вследствие износа — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wearout failure … Справочник технического переводчика
отказ вследствие износа деталей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obsolete parts failure … Справочник технического переводчика
период отказов вследствие износа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wear out failure period … Справочник технического переводчика
деградация вследствие старения — Эффекты старения, которые могут ухудшать способность конструкции, системы или элемента функционировать в пределах критериев приемлемости. Примеры включают уменьшение диаметра вращающегося вала вследствие износа, ухудшение прочности материала из… … Справочник технического переводчика
КОМПЕНСАТОР ИЗНОСА ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК — регулятор рычажной передачи, приспособление, автоматически стягивающее рычажную передачу по мере износа тормозных колодок. К. и. т. к. автоматически уменьшает длину тяг или затяжек рычагов, причем уменьшаются зазоры между колодками и бандажами… … Технический железнодорожный словарь
Методические рекомендации: Радиационный мониторинг доз облучения населения территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС. Методические рекомендации по обеспечению радиационной безопасности — Терминология Методические рекомендации: Радиационный мониторинг доз облучения населения территорий, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС. Методические рекомендации по обеспечению радиационной безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреттинговый износ — Фреттинговый износ механический износ тел, пребывающих в контакте, в условиях малых колебательных относительных их перемещений[1]. Интенсивность износа возрастает при работе деталей в агрессивных средах. В данном случае повреждение… … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия